Amazon, JPMorgan and Berkshire Hathaway have big plans to shake up U.S. healthcare, and they need industry expertise to do it. But after the venture poached an Optum VP to gain just that, Optum hit back with a trade secrets lawsuit against its former exec