The savings that Bayer – the inventor of aspirin and maker of Yasmin birth control pills – could make as part of the overhaul would give it financial wiggle room as it competes with larger rivals to buy the right to promising treatments from biotech firms